The National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases presents two free bilingual resources. Ana’s Story: Sports Injuries/La historia de Ana: Lesiones deportivas and Isabel’s Story: Osteoporosis/La historia de Isabel: Osteoporosis. These fotonovelas provide reliable information on preventing and managing sports injuries and osteoporosis in an engaging, easy-to-read format to help patients, family members, and others learn tips for healthy bones and muscles. Learn more: https://nnlm.gov/bhic/exgy
Archive for the ‘Multilingual’ Category
Office of Women’s Health and the FDA have an updated resource, Birth Control Guide/Guía de Métodos Anticonceptivos. This easy-to-read chart provides information on the safety and effectiveness of FDA-approved medicines and devices for birth control. Learn more https://nnlm.gov/bhic/0skc
- Download the chart in English (PDF) https://nnlm.gov/bhic/zxcy
- Descarge en español (PDF) https://nnlm.gov/bhic/19nz
And to learn more about other methods of birth control, visit the Women’s Health website https://nnlm.gov/bhic/1gpv
Get in touch with your inner child and watch Sesame Street‘s Raya teach Elmo about preventing Zika virus in these 30-second clips.
- Elmo and Raya Learn About Zika – focuses on preventing mosquitoes from breeding (Spanish version from Plaza Sésamo: Elmo y Raya saben sobre el zika)
- Elmo and Raya Learn How To Prevent Mosquito Bites (Spanish version from Plaza Sésamo: Elmo y Raya aprenden a evitar las picaduras)
For more information from Plaza Sésamo, visit their Zika page.
Do you live in or are traveling to an area that has the mosquito that spreads Zika? The Centers for Disease Control (CDC) has downloadable posters and handouts in multiple languages. The materials provide guidance for pregnant women and for people who want to build a home Zika prevention kit.
Download materials: http://bit.ly/29HfJAZ
“Diabetes: Your Way” by Mount Sinai Beth Israel Center for Health and Healing, works for everyone but was designed to specifically address the point of view of Black and Hispanic people with diabetes. The free app, available in English and Spanish, helps with setting goals, food and exercise guidance, relaxation ideas and more: http://bit.ly/28Mb2E4
Date: June 9, 2016
Time: Noon to 1 PM Eastern
Presenter: Laura Bartlett / Outreach and Special Populations Branch, National Library of Medicine
Description: HealthReach is a resource of quality multilingual, multicultural public health information for those working with, or providing care to, individuals with limited English proficiency. In Spring 2016, the site was redesigned.
- Health education materals in various languages and formats (brochures, fact sheets, videos)
- Provider tools (including best practices, cultural information, and effective use of interpreters)
- Special collections on Emergency and Disaster, Women’s Health, and Mental Health
For more information and registration, visit http://1.usa.gov/1iI1qfS
The National Institute of Nursing Research (NINR) has created materials for families of children with serious illnesses. The materials were developed with input from families and include fact sheets, personal stories and resources.
Palliative Care: Conversations Matter®: http://1.usa.gov/1NHowCk
Materials in Spanish: http://1.usa.gov/1TrmGYt
People like Dior Vargas are activity combating negative stigma surrounding mental illness. MentalHealth.gov provides facts, community conversation guides, and suggestions on talking with family and friends about mental illness (in English and Español).
Image and links seen on National Minority Health Month Twitter chat, #NMHM16Chat
It’s nearing the end of National Public Health Week 2016. Outreach and Special Populations Branch provides a variety of reliable information resources to help improve public health information access, including:
HealthReach – Multilingual and multicultural public health information for those working with or providing care to individuals with limited English proficiency.
HIV/AIDS Information for Specific Populations – Comprehensive HIV/AIDS information for scientists, physicians, educators, and consumers.
Multi-Cultural Resources for Health Information – Information about cultural competency, tools, health literacy, research, and policy.
K-12 Science and Health Education – Working with teachers and science experts to provide free reliable resources to help introduce, reinforce, and supplement education.
The Asthma and Allergy Foundation of America (AAFA), in collaboration with the Centers for Disease Control and Prevention (CDC)’s National Asthma Control Program, has developed a new health education program, Wee Breathers. This interactive program is for health professionals who teach parents of young children about managing asthma. It can be used during home visits, one-on-one or in group classes for parents in child care centers. Materials for families are in English and Spanish, and are at a sixth grade reading level or lower.
Wee Breathers: http://bit.ly/1q9EKcN