Tox Town now in Spanish
Tox Town: Nuevo recurso en español de la Biblioteca Nacional de Medicina
Tox Town is now available in both English, http://toxtown.nlm.nih.gov and en español, http://toxtown.nlm.nih.gov/espanol. Visitors can learn in English or in Spanish about environmental health concerns and over 30 toxic chemicals in these imaginary neighborhoods: a City, Farm, Town, US-Mexico Border, and Port.
In either language, Tox Town uses neighborhood scenes along with color, graphics, sounds, and animation to add interest to learning about connections between chemicals, the environment, and the public’s health. Tox Town’s target audience is high school, college and graduate students, educators, and the interested public.
Tox Town en español identifies Spanish-language information in a subject area – environmental health and toxicology – that currently has few Web resources. To supplement the limited Web resources in Spanish, nearly 100 pages of background information describing environmental health concerns were translated and reviewed by a team of bilingual health information specialists.
Tox Town is ideal for supplementing classes in environmental science, earth science, forensics, and health. Also, students learning to read either English or Spanish may use Tox Town to improve language skills as they toggle back and forth between the Spanish and English text.
Tox Town joins three other Spanish-language Web resources from the National Library of Medicine. ToxMystery, for grades 2–6, features a bilingual talking cat that teaches about possible chemical hazards around the home, http://toxmystery.nlm.nih.gov. MedlinePlus (en español at http://medlineplus.gov/spanish) directs users to hundreds of Spanish-language resources on health including drug information, news stories and interactive tutorials that read aloud in Spanish or in English. The AIDSinfo Web site, home for treatment guidelines, drug information and clinical trials related to HIV/AIDS, also has a Spanish version, infoSIDA, available at http://aidsinfo.nih.gov/infoSIDA.
Tox Town® is a project of the Specialized Information Services Division of the National Library of Medicine, National Institutes of Health. Promotional materials and Tox Town images for Web sites and publications are listed at http://toxtown.nlm.nih.gov/clipart.html. Please send your comments or questions on Tox Town to firstname.lastname@example.org.