<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>The Cornflower &#187; Emergency Preparedness</title>
	<atom:link href="http://nnlm.gov/gmr/blog/general/emergency-preparedness/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://nnlm.gov/gmr/blog</link>
	<description>The Blog of the National Network of Libraries of Medicine Greater Midwest Region</description>
	<lastBuildDate>Thu, 09 Feb 2012 20:53:51 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>Disaster Information Outreach Symposium</title>
		<link>http://nnlm.gov/gmr/blog/2011/04/25/disaster-information-outreach-symposium/</link>
		<comments>http://nnlm.gov/gmr/blog/2011/04/25/disaster-information-outreach-symposium/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 25 Apr 2011 19:18:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jacqueline Leskovec</dc:creator>
				<category><![CDATA[Emergency Preparedness]]></category>
		<category><![CDATA[Funding]]></category>
		<category><![CDATA[News from the Region]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://nnlm.gov/gmr/blog/?p=4897</guid>
		<description><![CDATA[Use of social media in the face of disasters has added another facet to disaster assistance and information. The staff at the national Red Cross is reviewing their recent survey and finds that Facebook is the fourth most frequent site uses as a means of obtaining emergency information after traditional broadcast sites.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>By Ann Pederson<br />
Altru Medical Library<br />
Altru Health System<br />
Grand Forks,  ND</p>
<p>Use of social media in the face of disasters has added another facet to disaster assistance and information. The staff at the national Red Cross is reviewing their recent survey and finds that Facebook is the fourth most frequent site uses as a means of obtaining emergency information after traditional broadcast sites. Three out of four individuals expect assistance to arrive within the hour after they have posted a message for help in a disaster.</p>
<p>Surprised? The recent symposium conducted by the National Library of Medicine, National Institutes of Health<span id="more-4897"></span> on March 29-30, 2011, provided participants with a few such surprises along with an expansive overview of disaster experiences and resources. While medical librarians can plan to provide medical information to health professionals working in disaster situations we are being encouraged to think beyond our facilities to the information needs of other professionals working in emergency management and the general public. As part of your own preparedness plans have you become acquainted with area public health officers, first responders, and emergency needs of your own public library? Perhaps you might consider being trained as part of a Community Emergency Response Team (CERT) or joining the Medical Reserve Core.</p>
<p>The Disaster Information Outreach Symposium presentation slides and videocast archive are now available online:</p>
<p style="padding-left: 30px;">DAY 1: <a href="http://videocast.nih.gov/summary.asp?live=9836">http://videocast.nih.gov/summary.asp?live=9836</a><br />
DAY 2: <a href="http://videocast.nih.gov/summary.asp?live=9837">http://videocast.nih.gov/summary.asp?live=9837</a></p>
<p>I was able to attend the Symposium through a Professional Development Award funded with Federal Funds from the National Library of Medicine, National Institutes of Health, Department of Health and Human Services, under Contract No. N01-LM-6-3503 with the University of Illinois at Chicago.</p>
 <img src="http://nnlm.gov/gmr/blog/wp-content/plugins/wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php?view=1&post_id=4897" width="1" height="1" style="display: none;" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://nnlm.gov/gmr/blog/2011/04/25/disaster-information-outreach-symposium/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Nixle, SUVs, E-sponders&#8211;All from WI VOAD</title>
		<link>http://nnlm.gov/gmr/blog/2011/01/27/nixle-suvs-e-sponders-all-from-wi-voad/</link>
		<comments>http://nnlm.gov/gmr/blog/2011/01/27/nixle-suvs-e-sponders-all-from-wi-voad/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 27 Jan 2011 14:56:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jacqueline Leskovec</dc:creator>
				<category><![CDATA[Conferences and Meetings]]></category>
		<category><![CDATA[Emergency Preparedness]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[News from the Region]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://nnlm.gov/gmr/blog/?p=4591</guid>
		<description><![CDATA[Back in December 2010, I had the opportunity to attend the free Wisconsin Voluntary Organizations Active in Disasters (VOAD)Conference. (Link to brochure: http://emergencymanagement.wi.gov/news/2010/2010_VOAD_Conference_Brochure.pdf). Lodging, lunch, and breakfast were provided for those who traveled more than 50 miles, which included me, and was sponsored through state funding.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>By Amy Donahue, MLIS, AHIP<br />
University of Minnesota Bio-Medical Library</p>
<p>Back in December 2010, I had the opportunity to attend the free Wisconsin <strong>Voluntary Organizations Active in Disasters (VOAD) Conference</strong>. (Link to brochure:<a href=" http://emergencymanagement.wi.gov/news/2010/2010_VOAD_Conference_Brochure.pdf"> http://emergencymanagement.wi.gov/news/2010/2010_VOAD_Conference_Brochure.pdf</a>). Lodging, lunch, and breakfast were provided for those who traveled more than 50 miles, which included me, and was sponsored through state funding.</p>
<p>I decided to go to the 3-day event after e-mailing the conference organizers to see if it would be appropriate for me to be there as a medical librarian with an interest in disaster information&#8211;given that I have no direct relationships with any VOAD member organizations.  They encouraged me to come, and it was a great opportunity. The conference was held in Fort McCoy at the Wisconsin Military Academy.<span id="more-4591"></span></p>
<p>Below you&#8217;ll find some of my notes and information on what I learned while I was there.  I&#8217;ll warn you it&#8217;s a bit long, but it still doesn&#8217;t cover all the details I learned, so feel free to e-mail me (adonahue at umn.edu) or comment if you want to know more specifics about something or have any questions!</p>
<p>Although I went with the intention of networking a bit and expounding on the resources libraries provide (I went with GMR resources in hand), what ended up happening was that I stayed pretty silent and just learned a lot and thought about places where libraries/librarians could get involved and how. The VOAD people came to this event to learn, share, and ask questions about experiences across the state. They wanted very specific answers to such questions as whom to talk to to get emergency food stamps and whether using cell phones in volunteer phone banks was a good or bad idea. The people from VOAD were not necessarily looking for another place they could go for resources.</p>
<p>I think that the biggest thing I learned (in addition to increasing my vocabulary!) was that if you have an organization that can provide some specific service in the time of the disaster, getting connected either on a really local level (e.g. your community hospital library partners with the public library and joins your area VOAD) or on a more regional level (your academic health sciences library makes sure your regional FEMA office knows about your resources). The key is to always make sure that the relationships are built and maintained. And the service that any given group/library provides could be very different: maybe you have the resources to provide the space for a volunteer reception center; maybe you can provide organizers with information on how to deal with your local environment. Probably you can provide multiple services, but make sure you fill a need and that you are definitely prepared to do so.  <em><strong>Trust</strong></em> and <em><strong>home rule </strong></em>were major themes.</p>
<p>And on to the information overload!</p>
<p><em><strong>Some info from my notes on the sessions I attended:</strong></em></p>
<ul>
<li>Federal Update on Emergency Volunteerism (Plenary session; FEMA, DHS, and National VOAD representatives): All of the speakers emphasized that their organizations recognized the partnerships between their organizations and the volunteer organizations that are crucial before, during, and after disasters, and that federal, state and local GOs and NGOs can&#8217;t function in silos.  Discussed the importance of the &#8220;4 C&#8217;s:&#8221; Communication, Coordination, Cooperation, Collaboration.</li>
<li>The FEMA Voluntary Agency Liaison (Ian Becherer-Gerrie, Region V) went over several new and old &#8220;regional partnership&#8221; positions, including the Individual and Community Preparedness Officer, whose role is to make sure individuals and communities have the information they need (I noted that this might be a potential person disaster librarians/libraries might want to develop a relationship with).  He also went over several successful local/state/national partnerships (the context was the Milwaukee flooding in 2008), and the written agreements that help make these partnerships successful.  I just discovered a note I wrote to get his slides; I&#8217;ll e-mail him and if I do get them, I&#8217;ll pass those on to the list as well.</li>
<li>Kevin Massey, of the National VOAD board, gave some of his organization&#8217;s history, which started in the 1970&#8242;s with several faith-based organizations (FBOs) plus the Red Cross. The National VOAD has several committees that work on national goals (my impression, anyway), each with 3 state representatives.</li>
<li>Jannah Scott, Deputy Director of DHS Office of Faith-Based and Community Initiatives, went over the recent executive order that &#8220;solidified constitutional services through FBOs and neighborhood partnerships&#8221; with 13 federal centers, including HHS, EPA, and the Department of Justice.  Part of her office&#8217;s role is to provide mission support, including working with organizations outside of the VOAD system who want to help.  It sounds like her office provides direction to individuals and organizations, connecting them with regional emergency managers and VOADs so they work to know what is going on all over the country.  Talked about volunteerism as investment and mentioned need to figure out what to do with &#8220;SUVs&#8221; (spontaneous unaffiliated volunteers).</li>
<li>&#8220;VOAD Roles and Responsibilities&#8221; Plenary Session:
<ul>
<li>Roles noted include supporting &#8220;All-Hazards Assessment&#8221; in communities without resources, community building, resource organization.  More specific roles for organizations included identifying &#8220;functional needs populations&#8221; (those most at risk; for instance, the older members of a congregation), and the &#8220;E-sponder&#8221; (electronic responder) who communicates what&#8217;s happening to the outside world.</li>
<li>Lots of discussion of the sharing of resources between voluntary organizations. Also talked about the responsibility to provide protection to volunteers, victims, and the environment.  The discussion of SUVs came up again, and dealing with them is another role/responsibility, as is tracking and accountability of all volunteers, which is important for lots of reasons, including FEMA claims.</li>
</ul>
</li>
<li>Breakout sessions I attended (again, if anyone wants more detailed info on any of these, just let me know!  But I&#8217;ll just let give the titles here because there was a lot of specific information that might not be relevant to everyone):
<ul>
<li>&#8220;Social Media/Nixle/Twitter&#8221; (do check out <a href="http://www.nixle.com/">Nixle</a> if you haven&#8217;t already!)</li>
<li>&#8220;Local VOAD Development&#8221; (two directions for forming a local VOAD group were discussed: starting from a Government Emergency Management position and reaching out to local voluntary orgs, or starting as a voluntary org and reaching out to government and other groups and stakeholders; major focus on idea of &#8220;home rule&#8221;.)</li>
<li>&#8220;Neighbor to Neighbor Preparedness&#8221; (working within specific communities; speakers represented groups that worked with a neighborhood org, senior populations in a county, and the state Hmong population)</li>
<li>&#8220;Volunteer Reception Center Planning&#8221; (went over the physical logistics and issues of creating this space w/ lessons learned)</li>
</ul>
</li>
<li>The final plenary sessions gave information on WI resources in times of emergency (University of Wisconsin Extension offices, Rural Development-USDA resources, etc.; these were all groups who exhibited at the conference), and some lessons learned from the 2010 Milwaukee flooding (using 211 for communication triage, getting safety gear for volunteers working with black mold, working with national volunteer groups like AmeriCorp that came in to help).</li>
</ul>
<p>I think that&#8217;s it!  To conclude, I would definitely recommend going to this type of meeting if you&#8217;re invited or otherwise have the chance. Working with VOADs and their member organizations definitely seems worthwhile if you&#8217;re interested and can provide needed services.</p>
 <img src="http://nnlm.gov/gmr/blog/wp-content/plugins/wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php?view=1&post_id=4591" width="1" height="1" style="display: none;" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://nnlm.gov/gmr/blog/2011/01/27/nixle-suvs-e-sponders-all-from-wi-voad/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Emergency Preparedness Opportunity</title>
		<link>http://nnlm.gov/gmr/blog/2011/01/14/emergency-preparedness-opportunity/</link>
		<comments>http://nnlm.gov/gmr/blog/2011/01/14/emergency-preparedness-opportunity/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 14 Jan 2011 20:16:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ruth Holst</dc:creator>
				<category><![CDATA[Emergency Preparedness]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Service continuity]]></category>
		<category><![CDATA[Severe Storm]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://nnlm.gov/gmr/blog/?p=4539</guid>
		<description><![CDATA[The severe winter storm that affected the Midwest gave libraries in the region a great opportunity to activate their service continuity plans. If you don’t have a plan, this is a good time to prepare for the next major service disruption. Resources to help you can be found on the Writing Your Disaster Plan page [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>The severe winter storm that affected the Midwest gave libraries in the region a great opportunity to activate their service continuity plans. If you don’t have a plan, this is a good time to prepare for the next major service disruption. Resources to help you can be found on the Writing Your Disaster Plan page on the NN/LM Emergency Preparedness &amp; Response Toolkit at: http://nnlm.gov/ep/disaster-plan-templates/</p>
<p>If you did have a plan, how did it go? Would you change anything? If so, this is a good time to make those changes.</p>
<p>For more information about resources for emergency preparedness, see our Web page on this topic: http://nnlm.gov/gmr/member/emprep/</p>
<p><img src="file:///C:/Users/rholst/AppData/Local/Temp/moz-screenshot-1.png" alt="" /></p>
<p><img src="file:///C:/Users/rholst/AppData/Local/Temp/moz-screenshot.png" alt="" /></p>
 <img src="http://nnlm.gov/gmr/blog/wp-content/plugins/wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php?view=1&post_id=4539" width="1" height="1" style="display: none;" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://nnlm.gov/gmr/blog/2011/01/14/emergency-preparedness-opportunity/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Health Information Translations: Preparing for Disasters</title>
		<link>http://nnlm.gov/gmr/blog/2010/08/09/health-information-translations-preparing-for-disasters/</link>
		<comments>http://nnlm.gov/gmr/blog/2010/08/09/health-information-translations-preparing-for-disasters/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Aug 2010 14:02:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jacqueline Leskovec</dc:creator>
				<category><![CDATA[Emergency Preparedness]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[Ohio]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://nnlm.gov/gmr/blog/?p=3867</guid>
		<description><![CDATA[For those of you working with non-English speakers or preparing to do so, take a look at the Disaster Preparedness translations located on Health Information Translations in multiple languages. Included are hospital signage documents "to meet the needs of hospitals, clinics, emergency response teams and others who assist the public during emergencies and at other times."]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>For those of you working with non-English speakers or preparing to do so, take a look at the <strong>Disaster Preparedness </strong>translations located on <strong>Health Information Translations</strong> (<a href="http://www.healthinfotranslations.org/">http://www.healthinfotranslations.org</a>) in multiple languages. Included are hospital signage documents &#8220;to meet the needs of hospitals, clinics, emergency response teams and others who assist the public during emergencies and at other times.&#8221; From the website: <a href="http://www.healthinfotranslations.org/disaster-preparedness.php">http://www.healthinfotranslations.org/disaster-preparedness.php</a>, the information is:</p>
<ul>
<li>Easy to read</li>
<li>Translated into different languages with English (dual language)</li>
<li>Available free without copyright restrictions</li>
</ul>
<p><span id="more-3867"></span></p>
<div>These materials are provided as a project from:</div>
<ul>
<li>The Columbus Medical Association Foundation</li>
<li>The Central Ohio Trauma System</li>
<li>Columbus Public Health</li>
<li>Franklin County Board of Health</li>
<li>Mount Carmel Health</li>
<li>Ohio State University Medical Center</li>
<li>OhioHealth</li>
</ul>
<div>With support from:</div>
<ul>
<li>The Columbus Medical Association Foundation</li>
<li>The Central Ohio Trauma System</li>
<li>Columbus Public Health</li>
<li>Franklin County Board of Health</li>
<li>Health Resources and Services Administration</li>
<li>Ohio Department of Health</li>
</ul>
 <img src="http://nnlm.gov/gmr/blog/wp-content/plugins/wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php?view=1&post_id=3867" width="1" height="1" style="display: none;" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://nnlm.gov/gmr/blog/2010/08/09/health-information-translations-preparing-for-disasters/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>There&#8217;s an app for NLM REMM</title>
		<link>http://nnlm.gov/gmr/blog/2010/05/24/theres-an-app-for-nlm-remm/</link>
		<comments>http://nnlm.gov/gmr/blog/2010/05/24/theres-an-app-for-nlm-remm/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 24 May 2010 20:30:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jacqueline Leskovec</dc:creator>
				<category><![CDATA[Emergency Preparedness]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[News from NIH/NLM]]></category>
		<category><![CDATA[Technology]]></category>
		<category><![CDATA[REMM]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://nnlm.gov/gmr/blog/?p=3545</guid>
		<description><![CDATA[The National Library of Medicine Radiation Emergency Medical Management (REMM) is now available as a free iPhone/iPod touch app: http://www.remm.nlm.gov/downloadmremm.htm#iphone You can download it from iTunes, or search for radiation emergency at the iTunes Store: http://itunes.apple.com/us/app/id372600451?mt=8 Mobile REMM can also be downloaded to other mobile platforms (Blackberry, Windows Mobile, &#38; Palm). http://www.remm.nlm.gov/downloadmremm.htm Radiation Emergency Medical [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong><a href="/webreports/gmr_blog/uploads/2010/05/REMM-3.jpg"><img class="alignleft size-full wp-image-3549" style="margin: 3px 4px;" title="REMM logo" src="/webreports/gmr_blog/uploads/2010/05/REMM-3.jpg" alt="" width="88" height="90" /></a>The National Library of Medicine Radiation Emergency Medical Management (REMM)</strong> is now available as a free iPhone/iPod touch app:<a href="http://www.remm.nlm.gov/downloadmremm.htm#iphone"> http://www.remm.nlm.gov/downloadmremm.htm#iphone</a></p>
<p>You can download it from<strong> </strong>iTunes, or search for <em><strong>radiation emergency</strong></em> at the iTunes Store: <a href="http://itunes.apple.com/us/app/id372600451?mt=8">http://itunes.apple.com/us/app/id372600451?mt=8</a></p>
<p>Mobile REMM can also be downloaded to other mobile platforms (Blackberry, Windows Mobile, &amp; Palm). <a href="http://www.remm.nlm.gov/downloadmremm.htm">http://www.remm.nlm.gov/downloadmremm.htm</a></p>
<p>Radiation Emergency Medical Management (REMM) is produced by the Department of Health and Human Services, Office of the Assistant Secretary for Preparedness and Response, Office of Planning and Emergency Operations, in cooperation with the National Library of Medicine, Division of Specialized Information Services, with subject matter experts from the National Cancer Institute, the Centers for Disease Control and Prevention, and many US and international consultants.</p>
<p>REMM provides:</p>
<ul>
<li>Guidance for health care providers, primarily physicians, about clinical diagnosis and treatment during mass casualty radiological/nuclear (rad/nuc) events</li>
<li>Just-in-time, evidence-based, usable information with sufficient background and context to make complex issues understandable to those without formal radiation medicine expertise</li>
<li>Web-based information that is also downloadable in advance, so that it would be available during an event if the Internet is not accessible.</li>
</ul>
<p style="padding-left: 30px;">
<p><a href="http://www.remm.nlm.gov">http://www.remm.nlm.gov</a></p>
 <img src="http://nnlm.gov/gmr/blog/wp-content/plugins/wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php?view=1&post_id=3545" width="1" height="1" style="display: none;" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://nnlm.gov/gmr/blog/2010/05/24/theres-an-app-for-nlm-remm/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>That’s all Nepali to me</title>
		<link>http://nnlm.gov/gmr/blog/2010/02/09/that%e2%80%99s-all-nepali-to-me/</link>
		<comments>http://nnlm.gov/gmr/blog/2010/02/09/that%e2%80%99s-all-nepali-to-me/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 09 Feb 2010 18:20:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jacqueline Leskovec</dc:creator>
				<category><![CDATA[Emergency Preparedness]]></category>
		<category><![CDATA[General]]></category>
		<category><![CDATA[News from the Region]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://nnlm.gov/gmr/blog/?p=3157</guid>
		<description><![CDATA[The health messages are simple: dress warmly when it’s cold; don’t forget to floss; look left, then right—then left again!--before crossing a street. But the challenge of reaching newly arrived refugees with this basic information is great. Our work in refugee health education is complicated by refugees’ limited English skills, often low literacy levels, the number of different languages spoken, as well as their cultural and ethnic diversity.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Judith Weinstein, MA, MPH<br />
Associate Director<br />
Heartland Alliance Refugee Health Programs<br />
(part of Heartland Health Outreach)<br />
Chicago, IL</p>
<p>The health messages are simple:  dress warmly when it’s cold; don’t forget to floss; look left, then right—then left again!&#8211;before crossing a street. But the challenge of reaching newly arrived refugees with this basic information is great. Our work in refugee health education is complicated by refugees’ limited English skills, often low literacy levels, the number of different languages spoken, as well as their cultural and ethnic diversity.</p>
<p><strong>Expanding Multi-lingual Health Information for Immigrants and Refugees</strong>, made possible with an Outreach Express award from the National Network of Libraries of Medicine, Greater Midwest Region, allowed us to translate the scripts of five slide presentations on basic health topics in to four key refugee languages, to be recorded by native speakers. Eventually, these multi-media, multi-lingual presentations will be available online for free access and downloading by health promoters and immigrants and refugees themselves.<span id="more-3157"></span></p>
<p>We selected basic yet urgent health topics, with our urban, Midwestern location in mind:  domestic and personal hygiene, cold weather safety, traffic safety, and child nutrition. The scripts of these presentations were translated by <strong>Heartland Alliance Cross-Cultural Interpreting Services</strong> into the languages spoken by the greatest numbers of new arrivals: Arabic, Burmese, Nepali, Somali.</p>
<p>Finding volunteers to record the scripts in both English and refugee languages was as easy as a few strokes on the computer. The project director posted a request for English speaking volunteers as a Facebook status update and in literally minutes received messages from two volunteers, one of whom has done voiceover work professionally, the other who is an announcer on the local National Public Radio affiliate station. Professional networking (face-to-face and email) proved to be as successful and efficient in identifying Arabic and Somali speakers who also volunteered their time. Thus, the use of social and professional networking media cannot be underestimated for this work.</p>
<p>Although the project was a simple one—to have several scripts translated into key refugee languages—the impact was great. It strengthened the partnership between Heartland Health Outreach and its collaborator on the project, the <strong>University of Illinois at Chicago’s Library of Health Sciences</strong>, expanded community involvement in the project to other resettlement agencies and individuals now interested and aware of our work, and will serve as the basis for accessible downloads from the Refugee Health microsite. Under the follow-on project, <strong>New Americans Library and Internet Project</strong>, it is expected that the availability of simple PowerPoint documents with an audio script will play a key role in helping newly arrived refugees access quality health information on the Internet and assist them in their path to becoming new Americans. That such information will be available to these individuals and families, in their languages, and accessible regardless of literacy, we hope, will have a positive impact on their physical and mental status.</p>
 <img src="http://nnlm.gov/gmr/blog/wp-content/plugins/wordpress-feed-statistics/feed-statistics.php?view=1&post_id=3157" width="1" height="1" style="display: none;" />]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://nnlm.gov/gmr/blog/2010/02/09/that%e2%80%99s-all-nepali-to-me/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

